Chửa nặn Bụt đã nặn

Direct English translation

Before being pregnant, already molding the Buddha.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói làm việc hấp tấp, chưa chuẩn bị xong phần chính đã vội lo đến những việc phụ hoặc tính chuyện quá sớm. Thường dùng để chê cách làm thiếu thứ tự, thiếu chín chắn.

English explanation

It criticizes acting prematurely: dealing with secondary matters before the main task is even done, or planning too far ahead without proper preparation. It is used to reproach hasty, ill-ordered, and imprudent behavior.